fedora-websites-3.0 - Japanese @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	このボタン {verify_button} をクリックしてダウンロードの検証する方法を学びましょう。
We take security seriously	We take security seriously	私たちはセキュリティを重視しています
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	イメージをダウンロードしたら、必ず安全性と完全性の検証を行ってください
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	イメージファイルのチェックサムを自身のコンピュータで計算し、オリジナルのチェックサムと比べることで、イメージファイルが改竄された悪意のあるイメージであるか確かめます。さらに、イメージファイルは整合性を実証するため、GPG 署名されています
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Intel と AMD x86_64 システム向け
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	ARM® aarch64 システム向け
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Power ppc64le システム向け
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	IBM s390x zSystem 向け
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	これらのコミュニケーションチャネルへの友好的で有益な貢献をお願いします
Join Us!	Join Us!	参加しよう！
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	ミーティングに参加、問題について報告・議論することで、コントリビューション（貢献）の大きな一歩となります
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Fedora コントリビューターになる
But wait! There's more.	But wait! There's more.	でも待って！もっとあります。
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	ちょっと違うものが必要ですか？代替アーキテクチャ、トレント、ネットワークベースのインストールイメージなど、以下の他のダウンロードをご覧ください。
Other Downloads	Other Downloads	その他のダウンロード
Languages	Languages	言語

Loading…

gnuey56

Translation uploaded

English

Japanese 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja.json, string 1

Key	English	Japanese
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	ユーザーや開発者と Fedora Chat の #fedora チャンネルでチャットできます。
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Red Hat エコシステムの最新コンテナツール使用できます。セットアップは必要なし。Red Hat コンテナレジストリにアクセスします。
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.
Utilities	Utilities	ユーティリティー
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	ユーティリティと設定
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	このボタン {verify_button} をクリックしてダウンロードの検証する方法を学びましょう。
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	チェックサムの検証
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	チェックサムファイルの検証
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	チェックサムがマッチするか検証
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	署名ファイルの検証
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	チェックサムファイルを使用して検証
Verify your download	Verify your download	ダウンロードを検証
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	安全性と整合性のために、ダウンロードされたイメージを適切なチェックサムと署名を使って検証します。Fedora Key からのちゃんとした署名があり、かつ SHA256 チェックサムがマッチすれば、適切なダウンロードファイルです。
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	セキュリティと整合性のために、ダウンロードされたイメージを適切なチェックサムを使って検証します。Fedora Key からのちゃんとした署名があり、かつ SHA256 チェックサムがマッチすれば、適切なダウンロードファイルです
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	セキュリティと整合性のために、ダウンロードされたイメージを適切なチェックサムを使って検証します。Fedora Key からのちゃんとした署名があり、かつ SHA256 チェックサムがマッチすれば、適切なダウンロードファイルです。
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	[Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/) でもっと記事をみる
View Projects	View Projects
View Socials	View Socials
View Topics	View Topics
Virtual	Virtual	仮想